《纽约时报》:中国的污染已经到了极限
发布时间:2018-12-01 08 来源: 互联网 浏览量:30

上个星期,《纽约时报》刊出了长篇报道《中国的污染已经到了极限》(As China Roars, Pollution Reaches Deadly Extremes)。

原文的副标题是:"审视中国史无前例的环境危机带来的全球影响和政治挑战,以及全人类为之付出的代价。"(A series of articles and multimedia examining the human toll, global impact and political challenge of China's epic pollution crisis.)

我原想翻译全文,无奈报道太长,译了三分之一,还是不得不放弃。如果可以看懂英语,我推荐大家阅读原文,作为中国人,应该知道这些事情,而且报道的后半部分相当精彩。

除了触目惊心的事实,作者在文中还问了一个重要的问题:

只要中国共产党想做,它什么都能做到,那么它为什么解决不了环境污染?

Copyright © 2012-2019   www.molaps.com    版权所有   

本站部份内容来源自网络,文字、素材、图片版权属于原作者,本站转载素材仅供大家欣赏和分享,切勿做为商业目的使用。

如果侵害了您的合法权益,请您及时与我们,我们会在第一时间删除相关内容!